Wednesday, November 4, 2015

སངས་རྒྱས་པའི་ལྟ་བའི་ལོ་རྒྱུས།

§1.
སངས་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི།
ཤར་ནུབ་མཁས་རྣམས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ།
ཐར་པ་འཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡི།
ཐབས་ཤིག་ཡིན་པར་ལེགས་པར་བཤད།   (Erlösungslehre, Heilslehre: LS-2: 1)

ཐར་པར་འཐོབ་པར་བྱེད་པ་ལ།
འབྲེལ་བ་མེད་དང་དགོས་མེད་དང་། 
བར་དུ་གཅོད་པའི་རྟོག་དཔྱོད་ལ། 
བརྟེན་པའི་ལྟ་བ་སྣ་ཚོགས་ནི། 

དུས་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ། 
གཞི་ནས་བཏང་སྙོམས་བཞག་པར་མཛད། 
ཚུལ་འདི་སངས་རྒྱས་རང་ཉིད་ཀྱི།
དགོངས་པ་ཡིན་པར་སྲིད་པར་བཞེད།

རྟོག་དཔྱོད་ཁོ་ནའི་ལྟ་བ་ནི།།
གནས་བརྟན་སྡེ་པའི་སྡེ་སྣོད་དུ།།
གཏོགས་པའི་བར་མའི་སྡེ་ཉིད་ལས།།
ལུང་དུ་བསྟན་པར་མ་མཛད་པའི 
འདྲི་བ་རྣམ་པ་བཅུ་བཞིས་བསྟན 







Sunday, October 18, 2015

Akṣobhya

From a perspective of the conservative form of Buddhism (i.e. pre/non-Mahāyāna), the idea of what are known as the “Five Dhyani Buddhas”—a designation first said to be recorded in English by the British Resident in Nepal, Brian Hodgson, in the early 19th century, and is unattested in any surviving traditional primary sources—is bound to be a suspect. A natural and understandable question would be whether it has anything to do with Buddhism. The concept of the “Five Kinds or Families of Victorious Ones” (rgyal ba rigs lnga; cf. 界五智如来 / 五方佛, or 五智如来Wǔzhì Rúlái) is, however, well known in the Vajrayāna or Mantrayāna form of Mahāyāna Buddhism. At least according to the Tibetan tradition that I know, five-Jina scheme is not equally pervasive in all forms or systems of Mantrayāna. For example, the Kriyā system, which perhaps represents the earliest layer of Mantrayāna, knows of or follows only a three-Jina scheme. The question for a student of history of Buddhist ideas would be when, how, and why did the concept of such ahistorical, atemporal, and aspatial Buddhas come into being. As a seed for further exploration, perhaps one might reasonably assume that the concept of each of the five Jinas did not arise at the same time, at the same place, and for the same reason although they have been later formed into a cluster. We may consider first the idea of Akṣobhya. As pointed out by Conze (Conze 1967 = 2000: 137), the figure of Buddha Akṣobhya occurs already in the Aṣṭasāhasrikā, which is considered one of the earliest Prajñāpāramitā scriptures. It seems that the remaining four have not yet been mentioned there. He also reports that in the later part of Aṣṭasāhasrikā, a few Bodhisattvas have been mentioned as residents of the Buddhafield of Akṣobhya, namely, Ratnaketu, Śikhin, and Gandhahastin.